من مبلغ قلبك عن قلبي

من مبلغ قلبك عن قلبي

بعض الذي فيه من العتب

بعض الذي فيه من العتب

Who will convey to your heart, on behalf of mine,

some of the reproach it holds?

هل يستطيع الصبر طول النوى

هل يستطيع الصبر طول النوى

وكان لا يصبر في القرب

وكان لا يصبر في القرب

Can it remain patient through the long separation,

when it could not be patient even when near?

نوى أتي في مستهل الهوى

نوى أتي في مستهل الهوى

كغصة في أول الشرب

كغصة في أول الشرب

Parting came at the outset of love,

like a lump in the throat at the first sip.

لم تذنبي أنت ولكنني

لم تذنبي أنت ولكنني

أذنبت في خوفي من الذنب

أذنبت في خوفي من الذنب

You did not sin, but I

sinned in my fear of sin.