يا غراماً في بدئه كان حلواً

يا غراماً في بدئه كان حلواً

كيف أصبحت بعد ذلك مرا

كيف أصبحت بعد ذلك مرا

O love that was sweet at its beginning,

how have you become bitter since then?

لم أزل فيك أشكر الوصل حتى

لم أزل فيك أشكر الوصل حتى

أزف البعد فإغتدى الوصل هجرا

أزف البعد فإغتدى الوصل هجرا

In you I never ceased to give thanks for union, until

separation drew near, and union turned to estrangement.