بالله من منا يصيب إذا اشتكى

بالله من منا يصيب إذا اشتكى

قولي اصيب كما أقول أصيب

قولي اصيب كما أقول أصيب

By God, which of us is right when complaining?

By God, who of us does right when they complain?

Say, 'I am right,' as I say, 'I am right.'

Say, "I am afflicted," as I say, "I am afflicted."

قومي نسائل في السماء نجومها

قومي نسائل في السماء نجومها

فلقد اسائل بعضها فتجيب

فلقد اسائل بعضها فتجيب

Rise, let us question the stars in the sky.

Let us ask the stars in the sky,

For indeed I question some of them, and they answer.

For I asked some of them, and they responded.

أرنو إلى الآفاق وهي جوامد

أرنو إلى الآفاق وهي جوامد

ونثور أشجاني لها فتذوب

ونثور أشجاني لها فتذوب

I gaze toward the horizons, frozen and still.

I look to the horizons, and they are frozen,

And my sorrows pour forth to them, so they melt.

And I scatter my branches to them, and they melt.