أَتوعِدُdo you threaten كُلَّevery جَبّارٍtyrant عَنيدٍdefiant
أَتوعِدُ كُلَّ جَبّارٍ عَنيدٍ
فَهاso here أَناI ذاكَthat one جَبّارٌtyrant عَنيدُdefiant
فَها أَنا ذاكَ جَبّارٌ عَنيدُ
Do you threaten every defiant tyrant?
So here I am—that defiant tyrant.
إِذاwhen ماemphatic particle جِئتَyou come رَبَّكَyour Lord يَومَthe day of حَشرٍgathering
إِذا ما جِئتَ رَبَّكَ يَومَ حَشرٍ
فَقُلthen say ياO رَبِّmy Lord خَرِّقَنيtore me apart الوَليدُal-Walid
فَقُل يا رَبِّ خَرِّقَني الوَليدُ
When you come to your Lord on the Day of Gathering,
Then say, 'O my Lord, al-Walid tore me apart.'
Sol 6.1