وَجَدتُ العَيشَ يا سَلمى

وَجَدتُ العَيشَ يا سَلمى

مِزاجَ الكَأسِ بِالكاسِ

مِزاجَ الكَأسِ بِالكاسِ

I found life's pleasure, O Salma,

In mingling cup with cup,

إِذا ما كَأسُنا دارَت

إِذا ما كَأسُنا دارَت

فَهَزَّت فَروَةَ الراسِ

فَهَزَّت فَروَةَ الراسِ

When our cup goes round

And sets the scalp aquiver;

وَفِتياناً اُنادِمُهُم

وَفِتياناً اُنادِمُهُم

كِراماً غَيرَ أَنكاسِ

كِراماً غَيرَ أَنكاسِ

And in young men with whom I drink,

Noble men, not base fellows.

فَلَولا رَقبَةُ اللَهِ

فَلَولا رَقبَةُ اللَهِ

وَأَنّي رَهنُ أَرماسِ

وَأَنّي رَهنُ أَرماسِ

So, were it not for fear of God,

And my being a hostage to the graves,

لَقَد زُرتُكِ يا سَلمى

لَقَد زُرتُكِ يا سَلمى

عَلى خَوفٍ وَإيجاسِ

عَلى خَوفٍ وَإيجاسِ

I would surely have visited you, O Salma,

Despite fear and foreboding.

وَلا وَاللَهِ يا سَلما

وَلا وَاللَهِ يا سَلما

يَ ما بِالحُبِّ مِن باسِ

يَ ما بِالحُبِّ مِن باسِ

And no, by God, O Salma

Of mine—there is no harm in love.