أيها الشادن الذي صاغه اللَه بَدِي

أيها الشادن الذي صاغه اللَه بَدِي

عاً من كلّ حسن وطيب

عاً من كلّ حسن وطيب

O young gazelle whom God fashioned as a marvel

from all beauty and sweetness,

ظلّ بين اللحاظ لحظك يحكي

ظلّ بين اللحاظ لحظك يحكي

سقم قلبي عليك بين القلوب

سقم قلبي عليك بين القلوب

Your glance, among all glances, kept mirroring

my heart’s lovesickness for you among all hearts.