تنفّس في القوم مستعبرا

تنفّس في القوم مستعبرا

وما فيهم من صديق شفيق

وما فيهم من صديق شفيق

He sighed among the people, weeping,

And among them was no compassionate friend.

فصاحوا الحريق لأنفاسه

فصاحوا الحريق لأنفاسه

وصاحوا لدمعته بالغريق

وصاحوا لدمعته بالغريق

So at his sighs they cried, “Fire!”

And at his tear they cried, “A drowning man!”