ألاLo! عجبa marvel صاغfashioned الربيعspring منfrom الزهرthe blossoms
ألا عجب صاغ الربيع من الزهر
مداهنointment jars تبرgold لمnot يصغنwere fashioned منfrom التبرthe gold
مداهن تبر لم يصغن من التبر
What a marvel! Spring has fashioned from blossoms
Behold the wonder, Spring has forged from flowers
ointment jars of gold, not fashioned from gold.
Necklaces that once were unhewn gems of dew
شقائقpoppies منfrom أغصانbranches تبرgold كأنهاas though they were
شقائق من أغصان تبر كأنها
خدودcheeks بدتappeared يهاon them (likely a typo for بها) عوارضsideburns منof شعرhair
خدود بدت يها عوارض من شعر
Poppies from branches of gold, as though they were
Anemones on boughs of dew, their petaled cheeks
cheeks on which sideburns have appeared.
As if faces with brows softly traced anew
Sol 6.1