أحِنُّ إليكُم والمَهامِهُ بَيْنَنَا

أحِنُّ إليكُم والمَهامِهُ بَيْنَنَا

حَنينَ أَلُوفٍ بانَ عنها قَرِينُها

حَنينَ أَلُوفٍ بانَ عنها قَرِينُها

I yearn for you, though trackless wastes lie between us,

I long for you though hardships stand between

with the yearning of an affectionate one whose mate has left her.

Yearning of thousands whom its fellow reveals

وأَسْتُر أشْواقِي واعلَمُ أنّ لِي

وأَسْتُر أشْواقِي واعلَمُ أنّ لِي

لَدَى ذِكرِكُم أنفاسَ وجْدٍ تُبينُها

لَدَى ذِكرِكُم أنفاسَ وجْدٍ تُبينُها

And I conceal my yearnings, yet I know I have

I quell my longing knowing well that I

sighs of passion that reveal them whenever you are mentioned.

In thoughts of you find breath of joy that heals