أَسيرُ إِلى أَرضِ الأَعادي وفي الحشَا

أَسيرُ إِلى أَرضِ الأَعادي وفي الحشَا

لِبُغضِهمُ نارٌ تَلظّى وَقُودُهَا

لِبُغضِهمُ نارٌ تَلظّى وَقُودُهَا

I journey to the enemies’ land, and within my breast

I go to the land of enemies amidst the bushes

is a fire of hatred for them, its fuel blazing.

For their hatred a fire burns, fueled

إذا زُرتُها طالَتْ طريقي وإِن أَعُدْ

إذا زُرتُها طالَتْ طريقي وإِن أَعُدْ

أَرَى الأَرضَ تُطوَى لي ويدنُو بعيدُهَا

أَرَى الأَرضَ تُطوَى لي ويدنُو بعيدُهَا

When I visit it, my road grows long; but if I return,

When I visit it my path lengthens, and if I return

I see the earth folded up for me, and its distant reaches draw near.

I see the land shrink for me, and its far comes near