أبى لي أن أبالي بالرزايا

أبى لي أن أبالي بالرزايا

فؤاد لا يروع بالخطوب

فؤاد لا يروع بالخطوب

I am kept from fretting over calamities by

My heart refused to care for misfortunes,

A heart undaunted by adversity,

A heart not startled by calamities,

ونفس لا تسف لمستفاد

ونفس لا تسف لمستفاد

ولا تأسى على وفر سليب

ولا تأسى على وفر سليب

And a soul that does not stoop for gain

A soul not remorseful for what it reaped,

Nor grieve over plundered wealth,

Nor grieved at a wealth of troubles.

وعلمي أن ما أهوى وأخشى

وعلمي أن ما أهوى وأخشى

يزول بغير شك عن قريب

يزول بغير شك عن قريب

And my knowledge that what I desire and fear

I know whatever I desire or fear

Will, without doubt, pass away before long.

Will fade away, undoubtedly, soon.