لا توص عند الموت

لا توص عند الموت

إلا بالوديعة والديون

إلا بالوديعة والديون

Leave no instructions at death,

except concerning entrusted property and debts.

ودع التشاغل بالحطام

ودع التشاغل بالحطام

كفاك شغلك بالمنون

كفاك شغلك بالمنون

And cease busying yourself with worldly chaff;

your preoccupation with death is enough for you.

فوصية الأموات بالأحيا

فوصية الأموات بالأحيا

ء من شعب الجنون

ء من شعب الجنون

For the dead's instructions concerning the living

are among the branches of madness.