دار سكنت بها كرها وما سكنت

دار سكنت بها كرها وما سكنت

نفسي إلى سكن فيها ولا شجن

نفسي إلى سكن فيها ولا شجن

A dwelling I inhabited unwillingly, and never did

My soul find rest in a companion there or a cherished bond.

والقبر أرفق لي منها وأجمل بي

والقبر أرفق لي منها وأجمل بي

إن صدني الدهر عن عود إلى وطني

إن صدني الدهر عن عود إلى وطني

And the grave is gentler to me than it, and more fitting for me,

If time bars me from returning to my homeland.