منwhoever رُزِقَis granted الصبرَpatience نالattains بُغيَتَهُhis desire
من رُزِقَ الصبرَ نال بُغيَتَهُ
ولاحظَتْهُand look favorably upon him السعودُthe auspicious stars فيin الفَلَكِthe celestial sphere
ولاحظَتْهُ السعودُ في الفَلَكِ
Whoever is granted patience attains his desire,
And the auspicious stars in the celestial sphere look favorably upon him.
إنَّindeed اصْطبارَthe endurance of الزّجاجِglass للسّبكof casting والنْand the—
إنَّ اصْطبارَ الزّجاجِ للسّبك والنْ
نيرانِfires أدناهُbrought it close منto فَمِthe mouth of الملِكِthe king
نيرانِ أدناهُ من فَمِ الملِكِ
Indeed, glass's endurance of casting and the
fires brought it close to the king's mouth.
Sol 6.1