مَا بالملاَلَةِ حين تَعْرِضُ من خَفَا

مَا بالملاَلَةِ حين تَعْرِضُ من خَفَا

إن لم تَخُن فابلُغ رِضاكَ مِنَ الجَفَا

إن لم تَخُن فابلُغ رِضاكَ مِنَ الجَفَا

Weariness, when it arises, cannot be concealed.

If you are not unfaithful, take your fill of coldness.

فاليأسُ منكَ إذا صَددتَ خِيانَةٌ

فاليأسُ منكَ إذا صَددتَ خِيانَةٌ

وإذا مَلَلتَ رَجَوتُ أن تَتَعطَّفَا

وإذا مَلَلتَ رَجَوتُ أن تَتَعطَّفَا

For to despair of you when you turn away is betrayal.

And when you grow weary, I hope you will show tenderness.

إنّي لأضعُفُ عن صُدودِكَ ساعةً

إنّي لأضعُفُ عن صُدودِكَ ساعةً

وأرى قُوايَ عن الخيانةِ أضْعفَا

وأرى قُوايَ عن الخيانةِ أضْعفَا

Indeed, I am too weak to bear your rejection for an hour.

And I find my strength still less able to betray.