كَفّdesisted عَنِّيfrom me واشٍa talebearer وأغضَىand averted his gaze رقيبُa watcher
كَفّ عَنِّي واشٍ وأغضَى رقيبُ
ونَهانِيand forbade me عنfrom التّصابِيyouthful dalliance المشيبُgray hair
ونَهانِي عن التّصابِي المشيبُ
A talebearer left me alone, and a watcher averted his gaze;
Cease your watching over me, reproving spy,
And gray hair forbade me from youthful dalliance.
And chide me not about my silvered hair.
Sol 6.1