يَاO غائبينَabsent ones رَجَايmy hope طِيsweetness (first part of a split word)
يَا غائبينَ رَجَاي طِي
بَcompletes the word 'sweetness' العيشِof life مُذsince بِنْتُمyou departed غُرورُdelusion
بَ العيشِ مُذ بِنْتُم غُرورُ
O absent ones, my hope for the sweetness
O absent ones, my wishful thinking
of life since you departed is a delusion.
Of a happy life since you deceived me
أنْسَتنيَmade me forget الأيَامُthe days كيhow (first part of a split word)
أنْسَتنيَ الأيَامُ كي
فَcompletes the word 'how' يكونُcan be بَعدَكُمُafter you السّرورُjoy
فَ يكونُ بَعدَكُمُ السّرورُ
The days have made me forget how
The days have made me forget so I may
there can be joy after you.
Find happiness again after you
Sol 6.1