أَراني أستطيلُ مَدى حَياتي

أَراني أستطيلُ مَدى حَياتي

وما في مَفرِقي للشيبِ وَخْطُ

وما في مَفرِقي للشيبِ وَخْطُ

I find the span of my life long,

I see myself stretch the course of my life

Yet no streak of gray marks the parting of my hair.

And yet no parting for gray hair exists

ولو أسْقَطْتُ منه زَمانِ همِّي

ولو أسْقَطْتُ منه زَمانِ همِّي

لقال الناسُ هذا الشَّخصُ سقْطُ

لقال الناسُ هذا الشَّخصُ سقْطُ

And if I subtracted from it the time spent in worry,

Even if I deducted the time of my worries

People would say, “This person is a miscarried fetus.”

People would say this person has fallen