يُطالِبُنيdemands from me عمّيmy paternal uncle ثمانينَeighty ناقةًshe-camel
يُطالِبُني عمّي ثمانينَ ناقةً
وماand not ليَI have ياO عفراءُʿAfrāʾ إلاّexcept ثمانِياeight
وما ليَ يا عفراءُ إلاّ ثمانِيا
My uncle demands eighty she-camels from me,
and I have, O ʿAfrāʾ, only eight.
Sol 6.1