قالَتshe said وَأَبثَثتُهاand I confided to her سِرّيmy secret وَبُحتُand I spoke openly بِهِof it
قالَت وَأَبثَثتُها سِرّي وَبُحتُ بِهِ
قَدindeed كُنتَyou were عِندِيَwith me تَحتَbeneath السَترِthe veil فَاِستَتِرِso conceal yourself
قَد كُنتَ عِندِيَ تَحتَ السَترِ فَاِستَتِرِ
She said, when I had confided my secret to her and revealed it:
“You had been with me beneath the veil, so keep yourself concealed.
أَلَستَdo you not تُبصِرُsee مَنthose who حَوليaround me فَقُلتُso I said لَهاto her
أَلَستَ تُبصِرُ مَن حَولي فَقُلتُ لَها
غَطّىcast a veil هَواكِlove for you وَماand what أَلقىI endure عَلىover بَصَريmy sight
غَطّى هَواكِ وَما أَلقى عَلى بَصَري
Do you not see those around me?” I said to her:
“Love for you and what I suffer have cast a veil over my sight.”
Sol 6.1