ذاتُ حُسنٍ إِن تَغِب شَمسُ الضُحى

ذاتُ حُسنٍ إِن تَغِب شَمسُ الضُحى

فَلَنا مِن وَجهِها عَنها خَلَف

فَلَنا مِن وَجهِها عَنها خَلَف

A woman of beauty—if the morning sun should vanish,

then in her face we have a substitute for it.

أَجمَعَ الناسُ عَلى تَفضيلِها

أَجمَعَ الناسُ عَلى تَفضيلِها

وَهَواهُم في سِوى هَذا اِختَلَف

وَهَواهُم في سِوى هَذا اِختَلَف

People are unanimous in preferring her,

though their tastes differ in all else.