أَوقَعتِ في القَلبِ الهَوى

أَوقَعتِ في القَلبِ الهَوى

وَنَجَوتِ مِنهُ سالِمَه

وَنَجَوتِ مِنهُ سالِمَه

You cast love into the heart,

You sowed love in my heart

And you escaped it unharmed.

Yet you emerged from it unharmed

وَبَدَأتِني بِالوَصلِ ثُمَّ

وَبَدَأتِني بِالوَصلِ ثُمَّ

قَطَعتِ وَصلي ظالِمَه

قَطَعتِ وَصلي ظالِمَه

And you initiated union with me, then

You started by bringing us together

You unjustly severed my bond with you.

Then unjustly severed my connection

توبي فَإِنَّكِ عالِمَه

توبي فَإِنَّكِ عالِمَه

أَولا فَإِنّي آثِمَه

أَولا فَإِنّي آثِمَه

Repent, for you know;

Repent, for you know

Or do not, for I am a sinner.

First, that I have sinned