صَحائِفُناour letters إِشارَتُناour gestures
صَحائِفُنا إِشارَتُنا
وَأَكثَرُand most of رُسلَناour messengers الحَدَقُthe pupils of the eyes
وَأَكثَرُ رُسلَنا الحَدَقُ
Our letters are our gestures,
Our pages are our signs
And most of our messengers are eyes,
And most of our messengers are imaginative
لِأَنَّbecause الكُتبَthe letters قَدmay تُقراbe read
لِأَنَّ الكُتبَ قَد تُقرا
وَلَيسَand not بِرَسلِناin our messengers نَثِقُwe trust
وَلَيسَ بِرَسلِنا نَثِقُ
For letters may be read,
For books may be read
And we do not trust our messengers.
But we do not trust our messengers
Sol 6.1