يا رَبَّةَ المَنزِلِ بِالبَركِ

يا رَبَّةَ المَنزِلِ بِالبَركِ

وَرَبَّةِ السُلطانِ وَالمُلكِ

وَرَبَّةِ السُلطانِ وَالمُلكِ

O mistress of the dwelling at al-Bark,

O mistress of the house of blessings

And mistress of power and dominion,

And mistress of power and kingdom

تَحَرَّجي بِاللَهِ قَتَلَنا

تَحَرَّجي بِاللَهِ قَتَلَنا

لَسنا مِن الدَيلَمِ وَالتَركِ

لَسنا مِن الدَيلَمِ وَالتَركِ

For God's sake, refrain from killing us;

For God's sake have mercy on us

We are neither Daylamites nor Turks.

We are not among the Daylamites and Turks