أَلا أَيُّهَذا الراكِبُ العَيسَ بِلِّغَن

أَلا أَيُّهَذا الراكِبُ العَيسَ بِلِّغَن

وَقُل لي إِن ضَمَّ دارَكُمُ السَفَرُ

وَقُل لي إِن ضَمَّ دارَكُمُ السَفَرُ

Listen, you who ride the pale camels: convey this message,

O you rider of the nimble steed, deliver

and say on my behalf, if the journey reaches your home:

And say; if travel brought your abode together

أَتَسلُبَني مالي وَإِن جاءَ سائِلٌ

أَتَسلُبَني مالي وَإِن جاءَ سائِلٌ

رَقَقت لَهُ أَن حَطَّهُ نَحوَكَ الفَقرُ

رَقَقت لَهُ أَن حَطَّهُ نَحوَكَ الفَقرُ

Do you rob me of my wealth, yet when a beggar comes,

Will you rob me of my money, and if a beggar comes

you pity him because poverty has brought him to you—

I pitied him when poverty brought him to your door

كَشافِيَةِ المَرضى بِعائِدَةِ الزِنا

كَشافِيَةِ المَرضى بِعائِدَةِ الزِنا

تُؤَمِّلُ أَجراً حَيثُ لَيسَ لَها أَجرُ

تُؤَمِّلُ أَجراً حَيثُ لَيسَ لَها أَجرُ

like a woman healing the sick with the proceeds of fornication,

Like a cloak that cures the sick with the returning sins

hoping for a reward where no reward is hers?

She hopes for reward where she has no reward