فَرَّجواrelieve كَربيmy distress قَليلاًa little
فَرَّجوا كَربي قَليلاً
فَلَقَدfor indeed صِرتُI have become نَحيلاthin
فَلَقَد صِرتُ نَحيلا
Ease my distress a little,
Relieve my distress a little
for I have grown thin.
For I have become so frail
اِفعَلواdo فيin أَمرِthe matter of مَشغوenamored (word continues)
اِفعَلوا في أَمرِ مَشغو
فٍending of ‘enamored’ بِكُمwith you فِعلاًa deed جَميلاkind
فٍ بِكُم فِعلاً جَميلا
Do, for one enamored
Do a good deed about my affair
of you, a kindly deed.
Through your kind act
Sol 6.1