قُلSay لِذيto the one with الطُرَّةِthe forelock وَالأَصand the temple-locks (first part)
قُل لِذي الطُرَّةِ وَالأَص
داعِtemple-locks (completion) وَالوَجهِand the face المَليحِhandsome
داعِ وَالوَجهِ المَليحِ
Tell the one with the forelock and the temple-
locks and the handsome face,
وَلِمَنand to the one who أَشعَلَkindled نارَthe fire of الthe
وَلِمَن أَشعَلَ نارَ ال
حُبِّlove فيin قَلبٍa heart قَريحِwounded
حُبِّ في قَلبٍ قَريحِ
And the one who kindled the fire of
Love in a wounded heart:
ماnot صَحيحٌa healthy person عَمِلتَhave worked عَيyour two eyes (first part)
ما صَحيحٌ عَمِلتَ عَي
ناكَyour two eyes (completion) فيهِupon him بِصَحيحِat all healthy
ناكَ فيهِ بِصَحيحِ
No healthy person affected by your
Eyes remains healthy.
Sol 6.1