بُليتُ مِنكِ بِطولِ الهَجرِ وَالغَضَبِ

بُليتُ مِنكِ بِطولِ الهَجرِ وَالغَضَبِ

وَاليَومَ أَوَّلُ يَومٍ كانَ في رَجَبِ

وَاليَومَ أَوَّلُ يَومٍ كانَ في رَجَبِ

I have suffered your long estrangement and anger.

And today is the first day of Rajab.

ثِبي عِقابي لَهّا اليَومَ وَاِحتَسِبي

ثِبي عِقابي لَهّا اليَومَ وَاِحتَسِبي

فيهِ الثَوابَ فَهَذا أَفضَلُ السَبَبِ

فيهِ الثَوابَ فَهَذا أَفضَلُ السَبَبِ

Leap, my eagle, to her today, and seek

reward for it, for this is the best means.

ما زُرتُ أَهلَكِ أَستَشفي بِرؤيَتِهِم

ما زُرتُ أَهلَكِ أَستَشفي بِرؤيَتِهِم

إِلّا اِنقَلَبتُ وَقَلبي غَيرُ مُنقَلِبِ

إِلّا اِنقَلَبتُ وَقَلبي غَيرُ مُنقَلِبِ

Never have I visited your family, seeking healing in seeing them,

without returning while my heart remained behind.