مالِكَ رِقّي أَنتَ مَسرورُ

مالِكَ رِقّي أَنتَ مَسرورُ

وَبِالَّذي تَهواهُ مَحبورُ

وَبِالَّذي تَهواهُ مَحبورُ

O master of my bondage, you are joyful,

and delighted with what you desire.

أَوحَشتَني يا نورَ عَيني فَمَن

أَوحَشتَني يا نورَ عَيني فَمَن

يُؤنِسُني غَيرَكَ يا نورُ

يُؤنِسُني غَيرَكَ يا نورُ

You have left me lonely, O light of my eye—so who

will keep me company but you, O light?

أَنتَ عَلى الأَعداءِ يا سَيِّدي

أَنتَ عَلى الأَعداءِ يا سَيِّدي

مُظَفَّرُ الآراءِ مَنصورُ

مُظَفَّرُ الآراءِ مَنصورُ

Against your enemies, my lord, you are

successful in counsel, granted victory.