أَسعى فَما أَجرى وَأَظمَأَ فَما

أَسعى فَما أَجرى وَأَظمَأَ فَما

أَروى مِنَ البارِدِ وَالعَذبِ

أَروى مِنَ البارِدِ وَالعَذبِ

I strive, yet make no headway; I thirst, yet am not

quenched by cool, sweet water.

يَحمِلُني الحُبُّ عَلى مَركَبٍ

يَحمِلُني الحُبُّ عَلى مَركَبٍ

مِن هَجرِكُم يا أَمَلي صَعبِ

مِن هَجرِكُم يا أَمَلي صَعبِ

Love carries me upon a mount

made unruly by your estrangement, O my hope.