هَنيئاً رَضيتُ بِما تَصنَعينَ

هَنيئاً رَضيتُ بِما تَصنَعينَ

وَإِن كانَ في الحُبِّ غَيرَ اِستِقامَه

وَإِن كانَ في الحُبِّ غَيرَ اِستِقامَه

May it bring you joy! I am content with what you do,

I'm happy I accepted what you do

even if it lacks constancy in love.

Even if in love there is no steadfastness

أَموتُ بِدائي وَكَرَبِ الهوى

أَموتُ بِدائي وَكَرَبِ الهوى

وَأَنتِ مُنايَ رُزِقتِ السَلامَه

وَأَنتِ مُنايَ رُزِقتِ السَلامَه

I die of my illness and the anguish of love,

I die of my illness and love's anguish

while you, my heart's desire, have been granted well-being.

While you, my wish, were granted wellness

أُهانُ بِهَجرِكُمُ كُلَّما

أُهانُ بِهَجرِكُمُ كُلَّما

أَرَيتُكُ بِالوِصالِ الكَرامَه

أَرَيتُكُ بِالوِصالِ الكَرامَه

I am humiliated by your abandonment whenever

I'm disgraced by your abandonment whenever

I show you honor through union.

I see you, through connection, honored