لَمdid not تَتَلَفَّعwrap herself بِفَضلِin the spare length of مِئزَرِهاher waistcloth
لَم تَتَلَفَّع بِفَضلِ مِئزَرِها
دَعدٌDaʿd وَلَمand was not تُسقَgiven drink دَعدُDaʿd فيin العُلَبِthe wooden bowls
دَعدٌ وَلَم تُسقَ دَعدُ في العُلَبِ
She did not wrap herself in the spare length of her waistcloth—
She did not flaunt the merit of her waist wrapper,
Daʿd—nor was Daʿd given drink in wooden bowls.
A wasted form, though the wasting was not in her container.
Sol 6.1