أَلا طَرَقَت مِن آلِ نَذرَةَ طارِقَه

أَلا طَرَقَت مِن آلِ نَذرَةَ طارِقَه

عَلى أَنَّها مَعشوقَةُ الدَلِّ عاشِقَه

عَلى أَنَّها مَعشوقَةُ الدَلِّ عاشِقَه

Lo, a night visitor came from Nadhra's kin,

Though beloved for her coquetry, she herself is in love.

تَسَدَّت وَعَينُ السوسِ بَيني وَبَينَها

تَسَدَّت وَعَينُ السوسِ بَيني وَبَينَها

وَرُزداقُ سولافٍ حَمَتهُ الأَزارِقَه

وَرُزداقُ سولافٍ حَمَتهُ الأَزارِقَه

She came by night, though Ayn al-Sus lay between me and her,

And the district of Sulaf, which the Azariqa guarded.

إِذا نَحنُ شِئنا ضارَبَتنا كَتيبَةٌ

إِذا نَحنُ شِئنا ضارَبَتنا كَتيبَةٌ

حَرورِيَّةٌ أَمسَت مِنَ الدينِ مارِقَه

حَرورِيَّةٌ أَمسَت مِنَ الدينِ مارِقَه

Whenever we chose, a battalion fought us—

A Harurite one that had fallen away from the faith.

أَجازَت إِلَيَّ العَسكَرَينِ كِلَيهِما

أَجازَت إِلَيَّ العَسكَرَينِ كِلَيهِما

فَأَضحَت وَهيَ دونَ اللِحافِ مُعانِقَه

فَأَضحَت وَهيَ دونَ اللِحافِ مُعانِقَه

She crossed both armies to reach me,

Then lay beneath the coverlet, embracing me.