قَدsometimes أَطعَنُI stab الطَعنَةَthe stab wound النَجلاءَwide and gaping عَنfrom عُرُضٍthe side
قَد أَطعَنُ الطَعنَةَ النَجلاءَ عَن عُرُضٍ
كَفَرجِlike the vulva of خَرقاءَa foolish woman وَسطَin the middle of الدارِthe house مِسكينِpoor
كَفَرجِ خَرقاءَ وَسطَ الدارِ مِسكينِ
Sometimes I stab from the side, leaving a wide, gaping wound,
Like the vulva of a poor, foolish woman in the middle of the house.
Sol 6.1