ألبسَني حُسْنك يا حُسْنه

ألبسَني حُسْنك يا حُسْنه

ما لم يَخَلْ وهمٌ ولا ظنُّ

ما لم يَخَلْ وهمٌ ولا ظنُّ

Your beauty clothed me, O Husnah,

Clothe me in your beauty, O beauty

In what neither imagination nor conjecture has conceived.

What has not been empty imagining and speculation

أُعطِيتُ ما لَم تَرَه مُقْلَةٌ

أُعطِيتُ ما لَم تَرَه مُقْلَةٌ

مِنك وما لَمْ تَسمعِ الأُذْنُ

مِنك وما لَمْ تَسمعِ الأُذْنُ

I was given what no eye has seen

I have been granted what no glance has seen

Of you, and what no ear has heard.

Of you, and what no ear has heard

أَقَلُّ ما خُوِّلْتُه أنّني

أَقَلُّ ما خُوِّلْتُه أنّني

يَعبُد وجهِي الإِنسُ والجِنُّ

يَعبُد وجهِي الإِنسُ والجِنُّ

The least of what I was granted is that

The least I have been endowed with is that

Humankind and the jinn worship my face.

Human and jinn worship my face

لو حملَتْني مُقْلةٌ لم يكن

لو حملَتْني مُقْلةٌ لم يكن

يَألَمُ مِنْ حَمْلي لها جَفْنُ

يَألَمُ مِنْ حَمْلي لها جَفْنُ

If an eye bore me, there would be no

If an eyelash were to carry me

Eyelid aching from my weight upon it.

My being carried would not pain its eyelid