بك من بِعادك أستجِير

بك من بِعادك أستجِير

يا أيها الصمد الأمير

يا أيها الصمد الأمير

I seek refuge in you from separation from you.

To You in Your absence I pray

O prince, the lord to whom one turns!

O Eternal Sovereign Divine

قد كِدتُ لَمَّا أن رحل

قد كِدتُ لَمَّا أن رحل

تُ إليك من شوقي أطير

تُ إليك من شوقي أطير

When I departed, I nearly

I almost expired when departed

flew to you out of longing.

To You out of longing I fly

إني وإن شطَّ المزا

إني وإن شطَّ المزا

ر ففي منامي قد أزور

ر ففي منامي قد أزور

Indeed, even if the place of visitation is distant,

Though seas lie between us

I may still visit you in my sleep.

In dreams I still visit Your shrine

ما البعد بالأجسامِ ل

ما البعد بالأجسامِ ل

كِن بالذي تُخفي الصدور

كِن بالذي تُخفي الصدور

Distance is not a matter of bodies,

No distance in bodies can separate

but of what breasts conceal.

What hides in our hearts that entwine