تعلّقتُه ظالماً غيرَ ساهي

تعلّقتُه ظالماً غيرَ ساهي

تَناهَى به الحُسْن كلَّ التَّناهي

تَناهَى به الحُسْن كلَّ التَّناهي

I knowingly fell in love with him, cruel as he was.

In him, beauty reached its utmost perfection.

وتفعَل ألحاظُه في القلوب

وتفعَل ألحاظُه في القلوب

فِعالَ مَجادِيفه في المياهِ

فِعالَ مَجادِيفه في المياهِ

And his glances work upon hearts

as his oars work upon the waters.