آلَى يميناً على قتلِي مردَّدةً

آلَى يميناً على قتلِي مردَّدةً

وجاء بالزُور فيما قال يعتذرُ

وجاء بالزُور فيما قال يعتذرُ

He repeatedly swore an oath to kill me,

And offered lies in the excuses he made.

وقال لَحْظِي ضعيف حين أُرسله

وقال لَحْظِي ضعيف حين أُرسله

ووَجْنتي وجنةٌ بالوَهْم تنفطر

ووَجْنتي وجنةٌ بالوَهْم تنفطر

And said, “My glance is weak when I send it forth,

And my cheek splits at a mere thought.

وكَيْف أقتل مَن أمسى النبيّ له

وكَيْف أقتل مَن أمسى النبيّ له

أَباً ومن بكتاب الله يَنتصِر

أَباً ومن بكتاب الله يَنتصِر

And how can I kill one to whom the Prophet is

A father, and who finds support in God's Book?”

هذا وجدِّي رسولِ الله وجنتُه

هذا وجدِّي رسولِ الله وجنتُه

مخضوبةٌ بدمي يا قوم فاعتبروا

مخضوبةٌ بدمي يا قوم فاعتبروا

This one's cheek—by my grandfather, God's Messenger—

Is dyed with my blood. O people, take heed!

تشيَّع الحُسن فيه إذ ألمَّ به

تشيَّع الحُسن فيه إذ ألمَّ به

وقلبه ناصِبيّ ليس يغتفر

وقلبه ناصِبيّ ليس يغتفر

Beauty embraced Shi'ism when it alighted in him,

Yet his heart is a Nasibi, beyond forgiveness.