شَرِبنا كما وجَّهتَ تسأل قهوةً

شَرِبنا كما وجَّهتَ تسأل قهوةً

كمثل صفاء الودّ جانَبه الصَّدُّ

كمثل صفاء الودّ جانَبه الصَّدُّ

We drank, as you sent word to inquire, a wine

as pure as affection untouched by estrangement,

برِطل وغنَّيْنا عليه تَطرُّباً

برِطل وغنَّيْنا عليه تَطرُّباً

علامةُ ما بيني وبينك يا هندُ

علامةُ ما بيني وبينك يا هندُ

by the ratl, and over it we sang in rapture:

“The token of what lies between you and me, O Hind.”

وناجتك منّا أنفسٌ وحوائجٌ

وناجتك منّا أنفسٌ وحوائجٌ

كأنّك فينا حاضرٌ لم يَغِبْ بعد

كأنّك فينا حاضرٌ لم يَغِبْ بعد

And our souls and needs whispered to you,

as though you were present among us, not yet gone.

فدام لنا مُلْكُ العزيز فإنّه

فدام لنا مُلْكُ العزيز فإنّه

به تَكْمُل النُّعْمى ويَنْبَسِط السَّعد

به تَكْمُل النُّعْمى ويَنْبَسِط السَّعد

So may al-Aziz’s reign endure for us, for

through it blessings become complete and good fortune spreads.