بَرِّدْ غليل فؤادي

بَرِّدْ غليل فؤادي

بِبَرْدِ تِلك الثنايَا

بِبَرْدِ تِلك الثنايَا

Cool the burning thirst of my heart

with the coolness of those front teeth,

وشِمْ سيوفَ لحاظٍ

وشِمْ سيوفَ لحاظٍ

جرَّدْتَها للمَنايا

جرَّدْتَها للمَنايا

and sheathe the swords of glances

you have drawn to bring death,

يا من بجَفْنَيهِ سِحرٌ

يا من بجَفْنَيهِ سِحرٌ

مُكَمَّنٌ للبلايا

مُكَمَّنٌ للبلايا

O you whose eyelids hold magic

lying in ambush to bring calamities.