ونهارٍ أَرَقَّ صُبْحاً من الرّا

ونهارٍ أَرَقَّ صُبْحاً من الرّا

حِ وأَحْلَى من الأَمانِي أصيلا

حِ وأَحْلَى من الأَمانِي أصيلا

And a day whose morning was more delicate than wine,

and whose late afternoon was sweeter than wishes,

ظَلْتُه بين قَيْنةٍ ومُدامٍ

ظَلْتُه بين قَيْنةٍ ومُدامٍ

أَجْتَني وَجْنةً وأُسْقَى شَمولا

أَجْتَني وَجْنةً وأُسْقَى شَمولا

I spent between a singing girl and wine,

plucking a cheek and being served wine.

وكأنّ السحابَ والبرقَ فيه

وكأنّ السحابَ والبرقَ فيه

مُطْرَفٌ أَدْكَنٌ يَهُزُّ نُصولا

مُطْرَفٌ أَدْكَنٌ يَهُزُّ نُصولا

And the clouds and lightning in it seemed like

a dusky cloak brandishing blades.