أَفضلthe best of العالَمِينall beings بعدafter الرسولِthe Messenger
أَفضل العالَمِين بعد الرسولِ
عِندin the eyes of أهلِthose with التميِيزdiscernment والتحصيلِand learning
عِند أهلِ التميِيز والتحصيلِ
The noblest of all creation after the Messenger,
The best of all beings after the Messenger,
in the judgment of those endowed with discernment and attainment:
in the eyes of those with discernment and learning,
خِدْنُهhis close companion وابنُand the son of عمّهِhis paternal uncle وأَخوهand his brother
خِدْنُه وابنُ عمّهِ وأَخوه
وأَبوand the father of سِبْطِهِhis grandson وزوجُand the husband of البَتولِal-Batūl (the chaste one)
وأَبو سِبْطِهِ وزوجُ البَتولِ
his intimate companion, his cousin, and his brother—
is his close companion, his cousin, and his brother,
father of his two grandsons and husband of al-Batūl.
and the father of his grandson, and the husband of al-Batūl.
Sol 6.1