أنت أهدَى إلى المكارم والفض

أنت أهدَى إلى المكارم والفض

لِ وأندَى من الغمام المَطِيرِ

لِ وأندَى من الغمام المَطِيرِ

You know best the way to noble deeds and excellence,

Though bright stars guide to generous deeds,

And are more generous than rain-bearing clouds.

Brighter than rain clouds, you shine.

وابنُ من بان فَضْلُه يوم بدر

وابنُ من بان فَضْلُه يوم بدر

واصطفاه النبيّ يوم الغدِير

واصطفاه النبيّ يوم الغدِير

And you are the son of him whose merit became clear on the day of Badr,

Son of one whose excellence shown at Badr,

And whom the Prophet chose on the day of al-Ghadir.

Chosen by the Prophet that fated day.

ولك الهِمَّة التي عَلَت النج

ولك الهِمَّة التي عَلَت النج

مَ وزادت عليه في التنوير

مَ وزادت عليه في التنوير

Yours is the aspiration that rose above the star,

Yours is the spirit past high stars flown,

And surpassed it in radiance.

Further lit in revelation's ray.

صانك الله للمكارم والمج

صانك الله للمكارم والمج

د وأبقاك للعُلاَ والحُبُور

د وأبقاك للعُلاَ والحُبُور

May God preserve you for noble deeds and glory,

May God preserve in you each virtue sown,

And keep you for exalted rank and joy.

Exalt you ever in fame's display.