كَمhow many مُسِرٍّsecretly harboring لِيَagainst me حِقداًa grudge قَلبُهُhis heart
كَم مُسِرٍّ لِيَ حِقداً قَلبُهُ
فَإِذاyet when قابَلَهُmeets him شَخصيmy person رَكَعhe bows
فَإِذا قابَلَهُ شَخصي رَكَع
How many a man whose heart secretly bears me a grudge—
How many who bear malice towards me in their hearts
yet when I meet him face to face, he bows.
Yet when faced with me, bow down in humility
Sol 6.1