ياOh لَيتَif only شِعريmy knowledge مَتىwhen تَغدوsets out in the morning مُخَيَّسَةٌa tamed she-camel
يا لَيتَ شِعري مَتى تَغدو مُخَيَّسَةٌ
مِنَّاfrom us فَتَبلَغَand so she conveys أَهلَthe people of المَوسِمِthe pilgrimage gathering الخَبَراthe news
مِنَّا فَتَبلَغَ أَهلَ المَوسِمِ الخَبَرا
Ah, if only I knew when Mukhayyasa will set out at dawn,
Oh, if only I knew when a tamed she-camel would set out in the morning
hastening, neck outstretched, to deliver the news to his people at the pilgrimage gathering.
From us, and bring the news to the people at the pilgrimage gathering.
Sol 6.1