نَذراًa votive offering لآثِيناto Athena يُقَدِّمُhe offers هاتِفاًcalling out
نَذراً لآثِينا يُقَدِّمُ هاتِفاً
ياO رَبَّةُgoddess اقتَبِلىaccept (feminine imperative) السِّلاحَthe weapons مُخَضَّباbloodstained
يا رَبَّةُ اقتَبِلى السِّلاحَ مُخَضَّبا
He offers a votive gift to Athena, calling out:
O goddess, accept the bloodstained weapons.
مِنamong كُلِّall آلِthe kin of الخُلدِimmortality أَبناءِchildren of العُلَىthe heights
مِن كُلِّ آلِ الخُلدِ أَبناءِ العُلَى
فَلأَنتِfor you indeed أَوَّلُthe first مَنwhom نَرُومُwe seek تَقَرُّباseeking favor
فَلأَنتِ أَوَّلُ مَن نَرُومُ تَقَرُّبا
Among all the immortal kin, the children of the heights,
For you are indeed the first whose favor we seek.
وبِاand with … (unclear as written) إِلىtoward الثَّراقَةُthe Thracians عَسكَرواthey encamped
وبِا إِلى الثَّراقَةُ عَسكَروا
بِخُيولِهِمwith their horses سِيرِيproceed (feminine imperative) فَلَنfor … shall not نَتَحَسَّباwe fear
بِخُيولِهِم سِيرِي فَلَن نَتَحَسَّبا
And [word unclear] toward the Thracians who have encamped,
with their horses—lead the way, for we shall not fear.
Sol 6.1