هاكَ الكَمِيَّ وَهاكَها اَفراسَهُ

هاكَ الكَمِيَّ وَهاكَها اَفراسَهُ

ذُولُونُ لَم يَكُ مائِناً مُتَكَذِّبا

ذُولُونُ لَم يَكُ مائِناً مُتَكَذِّبا

Behold the armored warrior, and behold his horses.

Whose necks bent, they were not denying witnesses

Dolon was not lying or fabricating falsehoods.

So evil is your evil, make peace for you are armed

فالبَأسُ بَأسُكَ صُل فأَنتَ مُدَجَّج

فالبَأسُ بَأسُكَ صُل فأَنتَ مُدَجَّج

اَوَ شَأنُنا ذا اليَومَ أَن نَتَنَكَّبا

اَوَ شَأنُنا ذا اليَومَ أَن نَتَنَكَّبا

For yours is the valor; charge, for you are fully armed.

Or our situation today is that we turn away

And is our task this day to turn aside?

Unleash the steeds, and if you wish I shall unleash them

حُلَّ الجِيادَ وإن تَشَأ فأَحُلُّها

حُلَّ الجِيادَ وإن تَشَأ فأَحُلُّها

وَاضرِب بأَعناقِ الرِّجالِ مقُضِّبا

وَاضرِب بأَعناقِ الرِّجالِ مقُضِّبا

Untie the steeds; and if you wish, I will untie them.

And strike the necks of men with force

And strike at the men's necks, severing them.