أفسدتَyou ruined صبريmy patience بإدخالby bringing in الغرامpassionate love علىupon
أفسدتَ صبري بإدخال الغرام على
صدريmy breast فلمso did not أحتفلI pay heed فيمنto those who لحىreproached وهذىand babbled
صدري فلم أحتفل فيمن لحى وهذى
You ruined my patience by bringing passion into
You have ruined my patience by bringing love into
my breast, so I paid no heed to those who reproached and babbled.
my heart, so I no longer care for those who live in luxury.
أذللتنيyou abased me بعدafter عزيmy honor فيin هواكlove for you وماand not
أذللتني بعد عزي في هواك وما
هذاthis عجيبٌsurprising أماmark this إنindeed الملوكthe kings إذاwhen
هذا عجيبٌ أما إن الملوك إذا
You abased me, once honored, through my love for you—and
You have humbled me after my dignity through your love, and this
this is no wonder; indeed, when kings...
is not strange, for when kings
Sol 6.1