هذا المقام لإبراهيم بانيه

هذا المقام لإبراهيم بانيه

اللَه يحفظه من عين شانيه

اللَه يحفظه من عين شانيه

This dwelling belongs to Ibrahim, its builder.

This place was built by Ibrahim

May God protect him from the eye of one who hates him.

May God protect it from the eye of the envier

انزِل به آمناً من كل حادثةٍ

انزِل به آمناً من كل حادثةٍ

وقل لحساده الرحمن واقيه

وقل لحساده الرحمن واقيه

Dwell in it, safe from every calamity.

Make him descend here safely from every accident

And tell his enviers: the Most Merciful is his protector.

And say to his enviers “Ar-Rahman is its protector”

يا صاحب البيت لا يعنيك حاسده

يا صاحب البيت لا يعنيك حاسده

فإن للبيت ربّاً سوف يحميه

فإن للبيت ربّاً سوف يحميه

O owner of the house, let its envier not trouble you.

O owner of the house do not worry about the envier

For the house has a Lord who will protect it.

For the house has a Lord who will protect it