فاز ابن طنوس الهمام برتبةٍ

فاز ابن طنوس الهمام برتبةٍ

هي منه بالصفة الحميدة فائزه

هي منه بالصفة الحميدة فائزه

The valiant son of Tannus has won a rank;

The noble son of Tannus has won a rank

It gains a praiseworthy quality from him.

That he deserves for his praiseworthy trait

لو لم يكن حسن السرية أرخوا

لو لم يكن حسن السرية أرخوا

ما امتاز إبراهيم بالمتمايزه

ما امتاز إبراهيم بالمتمايزه

Had he not been of good character—record the date:

If he were not of good conduct, they would not have recorded

Ibrahim would not have distinguished himself with the distinguished rank.

That Ibrahim stood out distinctively